断腸亭料理日記２０２５

断腸亭イタリアへ行く　その２　フィレンツェ２

４７３２号

引き続き、イタリア。

昨日はフィレンツェ空港に到着したところまで。

どうでもよいが、日本語でいうフィレンツェ（Firenze）は
イタリア語の発音なのだが、エールフランスに乗っていて
気になったのだが、フランス語、英語ではフローレンス
（Florence）と言っている。知らなかったし、かなりの
違和感がある。アナウンスを聞いても、ピンとこなかった。
が、調べると、元来、花の女神のフローラ（Flora）からの
フローレンティア（Florentia）がフィレンツェ（Firenze）の
古い呼称だったようで（ウィキ）むしろ英仏語の方が原語に
近いのかもしれぬ。

さて。

空港のあるこのあたりは、平らな平原で遠くに山。

ちょっとわかりずらいが、トラム。

停留所は改札がないが、自販機がある。

一回券、1.7ユーロ。
クレジットカードで買えた。

トラムは頻繁にくる。
乗って、なん駅か住宅街のようなところを通り、
地元のお客さんが乗ってくる。

ここで地図を出してみよう。

大きな駅のそばを通る。
後で調べるとここがフィレンツェのメインの駅で
フィレンツェ・サンタ・マリア・ノヴェッラ
（Stazione di Santa Maria Novella,SMN）駅。

ここから、ちょっと戻るように街の外周のような
通りに入る。なんだか悪い予感。

結局、わからないので、終点まで乗ってしまった。

トラムの空港線、Ｔ２の終点はサンタ・マルコ大学駅
（San Marco Universta　フィレンツェ大学）で、
ここで降りた。
結局、旧市街の中心部に最も近いのは、ここか、
先のサンタ・マリア・ノッヴェラ駅あたり。

まあ、正解であったわけではある。

が、スーツケースも大きいし、疲れてもいる。

ここは大学前であり、サンタ・マルコ修道院前。

で、このさほど大きくない広場がサンタ・マルコ広場
（Piazza San Marco）。
この後、大小たくさん出くわすが、広場はイタリア語で
piazza。ぱっと見、pizza（ピッツァ）に見えるが、広場は、
aが入り、ピアッツア。

ちょうどタクシー乗り場があって、タクシーもいるので
乗ってしまおう。土地勘もないし荷物もあるし、住所を
言えば、連れてってくれよう。

たまたま女性のドライバーさん。
旧市街の中心部へ行くと、さらに道は細く、一方通行も
多そう。ただやはり、車だと近距離なので乗ればすぐ。
この方、なかなか腰が低く、丁寧。ちょっと意外。
もちろん、英語で話してくれる。

目指すホテルは「Corte Calzaiuoli Elegant Suites」
というところ。ちょっと簡易なホテル。

Via dei Calzaiuoli（通り）沿い。

viaは英語では“経由”だが、via deiが頭に付いて、
イタリア語では多くは通りのことのよう。
（ラテン語viaは＝way＝道、のよう。）

このカルツァイウオーリ通りあたりは一流ブランド
ショップの立ち並ぶ超繁華街のよう。

ホテルは大きな看板が出ているわけではないので、
ちょっと捜してしまったが、ここが入口。

建物共通の玄関で、テナントや住んでいる人もいるのか、
それぞれの名前と呼び鈴というのか、ボタンとマイク
スピーカーがある。木の扉だがオートロック。

最初はホテルのボタンを押して、開けてもらう。
その後は、部屋のカードキーで開けるようになっていた。

２階がフロントでチェックインし、同じ階の部屋へ。
ちなみに、ヨーロッパなので、地上が０階で、２階が
１階で１階ずれている。この表記、なかなか慣れない。

部屋は広くはないが清潔。大きなダブルベッド。
コーヒーメーカー、湯沸かし、冷蔵庫付き。
バスルームはシャワーだが、なぜか居室にちゃんと
お湯の出るバスタブがある。使わなかったが。

スーツケースを開けて、一休み。

時刻としては、まだ昼前。
もともと、私は日本にいても昼だか夜だかわからない
テキトウな生活をしているので、特段時差ボケのような
こともない。

一周り、出掛けよう。

朝は寒かったが、日中はそこそこ暖かくなるよう。
フィレンツェはやはり内陸の気候なのか。

界隈を一周りしてみる。

この界隈、段々気が付いてくるのだが、道は正しく
碁盤の目にはなっていない。やはり、古い区画が
そのまま残っているのであろう。
カーブをしていたり、細くなったり太くなったり。
やはり、迷いやすい。

（余談だが、帰ってきて、今書いているわけだが、
フィレンツェ以後のパレルモもミラノも同様。また、以前
行ったローマもさらに例えばパリも然り、随分不規則。
都市の街の区画の問題、で、ある。
中国だったり我が国の京都なども都は碁盤の目。東京も
変形してはいるがやっぱり碁盤の目が基本。こちらの方が
珍しいということになるのか。
いや、、、そう、アメリカはどうかとみると、ニューヨークは
きれいな碁盤の目。ロスも、サンフランシスコもだ。待てよ、
同じアングロサクソンのロンドンは？。そう、やはり碁盤の目
ではない。
欧州は街が古くむしろそれを守るようにしてきたので昔の
区画をそのまま残している。中国は逆に古代から都の区画は
碁盤の目を基本にしてきたし、それを真似た日本も同様。
一方、アメリカは近世以後に街ができているので、合理的な
碁盤の目になっている。そういうことでよいのか。）

カルツァイウオーリ通りの一本裏の細い通りにある
パンやというのか、菓子やというのか、カウンターも
あって、コーヒーを飲んでいる人もいる店を見つけた。

つづく

※お願い
メッセージ、コメントはFacebook へ節度を持ってお願いいたします。
匿名でのメール、ダイレクトメッセージはお断りいたします。
また、プロフィール非公開の場合、バックグラウンドなど簡単な自己紹助を
お願いいたしております。なき場合のコメントはできません。

断腸亭料理日記トップ | 2004リスト１ | 2004リスト2 | 2004リスト3 | 2004リスト4 |2004 リスト5|

2004 リスト6 |２００４ リスト7 | 2004 リスト8 | 2004 リスト9 |2004 リスト10 |

2004 リスト11 | 2004 リスト12 |2005 リスト13 |2005 リスト14 | 2005 リスト15

2005 リスト16 | 2005 リスト17 |2005 リスト18 | 2005 リスト19 |　2005 リスト20 |

2005 リスト21 | 2006 1月 | 2006 2月| 2006 3月 | 2006 4月| 2006 5月| 2006 6月

2006 7月　| 2006 ８月　| 2006 9月　| 2006 10月　| 2006 11月　| 2006 12月

2007 1月　| 2007 2月　| 2007 3月 | 2007 4月 | 2007 5月 | 2007 6月 | 2007 7月 |

2007 8月 | 2007 9月 | 2007 10月 | 2007 11月 | 2007 12月 | 2008 1月 | 2008 2月

2008 3月 | 2008 4月 | 2008 5月 | 2008 6月 | 2008 7月 | 2008 8月 | 2008 9月

2008 10月 | 2008 11月 | 2008 12月 | 2009 1月 | 2009 2月 | 2009 3月 | 2009 4月 |

2009 5月 | 2009 6月 | 2009 7月 | 2009 8月 | 2009 9月 | 2009 10月 | 2009 11月 | 2009 12月 |

2010 1月 | 2010 2月 | 2010 3月 | 2010 4月 | 2010 5月 | 2010 6月 | 2010 7月 |

2010 8月 | 2010 9月 | 2010 10月 | 2010 11月 | 2011 12月 | 2011 1月 | 2011 2月 |

2011 3月 | 2011 4月 | 2011 5月 | 2011 ６月 | 2011 7月 | 2011 8月 | 2011 9月 |

2011 10月 | 2011 11月 | 2011 12月 | 2012 1月 | 2012 2月 | 2012 3月 | 2012 4月 |

2012 5月 | 2012 6月 | 2012 7月 | 2012 8月 |　2012 9月 |　2012 10月 |　2012 11月 |

2012 12月 | 2013 1月 | 2013 2月 | 2013 3月 |　2013 4月 | 2013 5月 | 2013 6月 |

2013 7月 | 2013 8月 | 2013 9月 |　2013 10月 |　2013 1１月 |　2013 12月 |　2014 1月

2014 2月 | 2014 3月| 2014 4月| 2014 5月| 2014 6月| 2014 7月 | 2014 8月 | 2014 9月 |

2014 10月 | 2014 11月 | 2014 12月 | 2015 1月 |2015 2月 | 2015 3月 | 2015 4月 |

2015 5月 | 2015 6月 | 2015 7月 | 2015 8月 | 2015 9月 | 2015 10月 | 2015 11月 |

2015 12月 | 2016 1月 | 2016 2月 | 2016 3月 | 2016 4月 | 2016 5月 | 2016 6月 |

2016 7月 |　2016 8月 |　2016 9月 |　2016 10月 |　2016 11月 |　2016 12月 |　2017 1月 |

2017 2月 | 2017 3月 | 2017 4月 | 2017 5月 | 2017 6月 | 2017 7月 | 2017 8月 | 2017 9月 |

2017 10月 | 2017 11月 | 2017 12月 | 2018 1月|2018 2月| 2018 3月|2018 4月 |