断腸亭料理日記２０２３

小石川初音町界隈のこと　春日・焼肉・新香園　その１

４４７０号

12月17日（日）夜

さて、焼肉、で、ある。

とあるＴＶでやっていた。
最寄り駅は春日。［新香園（しんかえん）］という。
安めだがうまい、と。

春日はご近所ではないが、遠くもない。
大江戸線で三つ。

場所は春日駅のちょい北、白山通り沿い西側のビル。
1962年（昭和37年）創業という老舗。

考えて見ると、私、ほぼこのあたり小石川というのは
土地勘もないし、知識も乏しい。
これを機に、ちょいと勉強しよう。

グーグルマップだが地形を重ねてみた。

地形的にみると、南北に走る白山通りというのが
東西の台地にはさまれた細い谷筋。

西が崖にもなっている部分もあり小石川の台地。
東もやはり崖地もあって東大などある本郷の台地。

この界隈のランドマークはなんであろうか。
南に後楽園。そして、やっぱり伝通院か。
あとは、そう、どのくらいの方がご存知かわからぬが、
こんにゃく閻魔がこの店のそばでもある。

白山通りの西片の交差点は、根津から本郷の
言問通りの延長でこんにゃく閻魔の崖にぶつかる。

さて、いつもの通り、江戸の地図から見ていこう。

白山通りは今は巣鴨まで通っているが、江戸期には
はっきりとした通りになっていない。春日通りは
このあたりは、今とほぼ同じ、水戸藩邸の北を通って、
坂。既に大塚方面に通じている。この坂が富坂。
坂の途中北側の町名にもなっている。

町やはそうは多くないといってよいか。
どちらかといえば、中小旗本屋敷が多いよう。

南が水戸藩邸。
伝通院は、今と広さは違うが、同じ場所にある。
この二つはわかりやすい。
水戸藩邸はここが上屋敷。
ここだけが外濠の外で御三家としては最も
江戸城から遠い、か。

伝通院というのは、存在は誰でもある程度
知っているが、その実態、歴史は私も
説明できるほど知らないことに気付く。

宗派は浄土宗。正式名称は無量山・伝通院・寿経寺。
伝通院は、家康の母、大河で松島奈々子さんが演じた
あの於大の方の戒名。つまり於大の方が葬られ、今も
墓がある。と、いうことで、将軍家にとっては
増上寺、寛永寺と同格？、菩提寺に列していた。
将軍本人、正室は葬られていないが将軍家の子女は
葬られている。ほう、なるほど。そんな格が高かったのか。
知らなかった。
創建は意外というべきか、古く、室町時代。
伝通院という名が付いたのは、当然江戸初期。

最寄り駅、春日。
春日は、あの、家光の乳母、春日局由来、
というのはよく言われるので、なんとなく知っていた。
春日町という町名はこの地図、水戸藩邸の北東角に
見られる。ここが春日局縁の地のよう。
江戸初期、春日局が拝領した土地で、その後町家となり
江戸期町名として残り、さらに明治以降段々に広くなり
現代まで町名として残っている。

こんにゃく閻魔にも触れねば。
お寺の名前は源覚寺。ここも浄土宗。創建は寛永元年
(1624年)で、江戸初期。
閻魔様の像があって、閻魔信仰のお寺。
閻魔信仰というのは、江戸期、特に盛んであった。
ここは入っていないが、江戸三閻魔などといって、
下谷坂本の善養寺、蔵前の華徳院、内藤新宿の太宗寺が
特に有名。なにかというと、お盆と正月、地獄がお休みになる日
（地獄の釜のふたが開く日）にお参りをしようという、
なんだか愉快な信仰にも聞こえる。江戸っぽいかもしれぬ。
さらにここの、こんにゃくはなにかというと、眼病の
お寺で、とある老婆が三七、二十一日、こんにゃくを
断って祈願すると目の病気が治った、という。
まあ、これも江戸で盛んだった、現世利益で、なにか
専門の利益があり、特定のなにか断ち物をすると、
祈願が成就する、と。江戸にはよくあった例。
ここでは人々はこんにゃくを供える。

ここまでが、江戸期。

明治の地図。（明治30年（1987年）「東京一目新図」）

明治になり、武家屋敷はむろんなくなる。
今回の［新香園］のブロックは初音町に。
その南は餌差町という名前になる。
ちなみに、その南、下富坂町、今の白山通り
沿いに最初の（柔道の）講道館があったよう。

広大な水戸藩邸は、陸軍関係の施設に。
伝通院は、将軍菩提寺の増上寺、寛永寺が
新政府に接収され、公園に指定されたのに
対して、なにもなかったが、各塔頭は独立。
廃仏毀釈の嵐にも見舞われ、寺勢は衰えた。

もう一つ。これも記さねば。
明治12年（1879年）、断腸亭永井荷風先生は
この伝通院そばに生まれている。
元尾張藩士の家で父は海外留学経験もあり、官吏から
日本郵船の前身で働くエリート。
まあ、荷風先生はそれがいやで、ドロップアウト
していくのだが、伝通院の見える界隈の風景を
愛し、随筆『伝通院』という作品もある。

伝通院は江戸の頃、将軍家菩提寺で増上寺、
寛永寺に並ぶ格があったとすると、伽藍は豪壮
華麗な建築であったはずである。
明治以降なん回かの火災、また、太平洋戦争の
空襲で完全に焼けて、名残を示すものはほとんど
ないよう。 寛永寺、増上寺も同様。代々の将軍、
正室の御霊屋、霊廟もほぼすべて戦争で焼けて
跡形もない。戦前の増上寺の台徳院殿（秀忠）の
御霊屋の数少ないモノクロ写真を見たことがあるが、
日光東照宮の陽明門などを思い浮かべていただければ
よいだろう。あんなデコラティブな装飾の伽藍が
林立していたはずなのである。
今の伝通院、私自身は境内に入ったことが一度も
ないのは恥ずかしい限り。私の宿題。

今、この旧初音町も旧餌差町も再開発され、
大きなビルになっていた。
実は、私、こんにゃく閻魔門前というのか、
20年ほど前の初音町と餌差町の間の東西の通りを
憶えている。
魚や、八百やなど懐かしい商店街かあって
車で通りかかるとよく覗いていたのである。
あれらの店々はどこか新しいビルに入って
いるのであろうか。

つづく

新香園

03-3812-8339
文京区小石川1-11-13 新香園ビル　２Ｆ・３Ｆ

※お願い
メッセージ、コメントはFacebook へ節度を持ってお願いいたします。
匿名でのメールはお断りいたします。
また、プロフィール非公開の場合、バックグラウンドなど簡単な自己紹介を
お願いいたしております。なき場合のコメントはできません。

※お願い
メッセージ、コメントはFacebook へ節度を持ってお願いいたします。
匿名でのメールはお断りいたします。
また、プロフィール非公開の場合、バックグラウンドなど簡単な自己紹介を
お願いいたしております。なき場合のコメントはできません。

断腸亭料理日記トップ | 2004リスト１ | 2004リスト2 | 2004リスト3 | 2004リスト4 |2004 リスト5|

2004 リスト6 |２００４ リスト7 | 2004 リスト8 | 2004 リスト9 |2004 リスト10 |

2004 リスト11 | 2004 リスト12 |2005 リスト13 |2005 リスト14 | 2005 リスト15

2005 リスト16 | 2005 リスト17 |2005 リスト18 | 2005 リスト19 |　2005 リスト20 |

2005 リスト21 | 2006 1月 | 2006 2月| 2006 3月 | 2006 4月| 2006 5月| 2006 6月

2006 7月　| 2006 ８月　| 2006 9月　| 2006 10月　| 2006 11月　| 2006 12月

2007 1月　| 2007 2月　| 2007 3月 | 2007 4月 | 2007 5月 | 2007 6月 | 2007 7月 |

2007 8月 | 2007 9月 | 2007 10月 | 2007 11月 | 2007 12月 | 2008 1月 | 2008 2月

2008 3月 | 2008 4月 | 2008 5月 | 2008 6月 | 2008 7月 | 2008 8月 | 2008 9月

2008 10月 | 2008 11月 | 2008 12月 | 2009 1月 | 2009 2月 | 2009 3月 | 2009 4月 |

2009 5月 | 2009 6月 | 2009 7月 | 2009 8月 | 2009 9月 | 2009 10月 | 2009 11月 | 2009 12月 |

2010 1月 | 2010 2月 | 2010 3月 | 2010 4月 | 2010 5月 | 2010 6月 | 2010 7月 |

2010 8月 | 2010 9月 | 2010 10月 | 2010 11月 | 2011 12月 | 2011 1月 | 2011 2月 |

2011 3月 | 2011 4月 | 2011 5月 | 2011 ６月 | 2011 7月 | 2011 8月 | 2011 9月 |

2011 10月 | 2011 11月 | 2011 12月 | 2012 1月 | 2012 2月 | 2012 3月 | 2012 4月 |

2012 5月 | 2012 6月 | 2012 7月 | 2012 8月 |　2012 9月 |　2012 10月 |　2012 11月 |

2012 12月 | 2013 1月 | 2013 2月 | 2013 3月 |　2013 4月 | 2013 5月 | 2013 6月 |

2013 7月 | 2013 8月 | 2013 9月 |　2013 10月 |　2013 1１月 |　2013 12月 |　2014 1月

2014 2月 | 2014 3月| 2014 4月| 2014 5月| 2014 6月| 2014 7月 | 2014 8月 | 2014 9月 |

2014 10月 | 2014 11月 | 2014 12月 | 2015 1月 |2015 2月 | 2015 3月 | 2015 4月 |

2015 5月 | 2015 6月 | 2015 7月 | 2015 8月 | 2015 9月 | 2015 10月 | 2015 11月 |

2015 12月 | 2016 1月 | 2016 2月 | 2016 3月 | 2016 4月 | 2016 5月 | 2016 6月 |

2016 7月 |　2016 8月 |　2016 9月 |　2016 10月 |　2016 11月 |　2016 12月 |　2017 1月 |

2017 2月 | 2017 3月 | 2017 4月 | 2017 5月 | 2017 6月 | 2017 7月 | 2017 8月 | 2017 9月 |

2017 10月 | 2017 11月 | 2017 12月 | 2018 1月|2018 2月| 2018 3月|2018 4月 |